bảnh chọe

Thân thiện

Anh ta ngồi bảnh chọe trên ghế, mặc kệ mọi người xung quanh.

Definition

1. Adjective:
   • Haughty: Describes a person's manner or appearance as arrogantly superior and disdainful. It conveys a sense of self-important pride.
   • Pompous / Grandiose: Can describe an attitude or posture that is excessively grand, self-important, or intended to impress.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta ngồi bảnh chọe trên ghế. (He sat haughtily on the chair.)
  • Cô ấy có dáng điệu bảnh chọe và khinh khỉnh. (She has a haughty and scornful demeanor.)

Advanced Usage

• The term is primarily used to describe a person's physical posture, bearing, or facial expression that visibly communicates arrogance or a sense of superiority.

Variants and Related Words

• Bảnh (adj): Can be a shortened, more colloquial form implying a stylish or cocky appearance, often with less negative connotation than "bảnh chọe."

Synonyms

• Haughty: Arrogantly superior and disdainful.
• Pompous: Affectedly grand, solemn, or self-important.
• Disdainful: Showing contempt or lack of respect.
• Supercilious: Behaving as if one is superior to others.

Related Idioms

• Ngồi bảnh chọe: To sit with a haughty air; to sit in a pompous, self-important manner.
  • Ông chủ mới ngồi bảnh chọe trong phòng họp. (The new boss sat with a haughty air in the meeting room.)

Học thuật

adj

1. Haughty
   • ngồi bảnh chọe
     to sit with a haughty air